طرمبة ماءWater pump
طرمبة ماءWater pumpالصورة توضيحية على تويوتا كامري؛ الموضع في سيارتك قد يختلف.Illustration on a Toyota Camry; the position on your car may differ.
- القسمCategory
- محرك وصيانةEngine & service
- أين تقعWhere it sits
- في حجرة المحركIn the engine bay
- أسماء دارجةAlso called
- طرمبة ماء · طرمبة موية · water pump
ما وظيفتها؟What it does
طرمبة الماء تدفع سائل التبريد بين المحرك والرديتر حتى يبقى المحرك بارداً.
The water pump circulates coolant between the engine and radiator to keep the engine cool.
لماذا ومتى تُغيَّرWhy and when to replace it
يتلف الجلد أو الرمان بلي داخلها فتسرب أو تتوقف، فيسخن المحرك بسرعة.
Its seal or bearing wears, so it leaks or stops pumping and the engine overheats quickly.
علامات التلفSigns of wear
- تسريب ماء من مقدمة المحركCoolant leak at the front of the engine
- صوت أزيز أو صفير من الطرمبةWhining or grinding from the pump
- سخونة المحركEngine overheating
في بعض المحركات تُغيَّر مع سير التوقيت لأن الوصول لها واحد.On some engines it is replaced together with the timing belt, since the labour overlaps.
خطوات التغيير بشكل عامGeneral replacement steps
- افتح الكبوت واترك المحرك يبردOpen the hood and let the engine cool
- حدّد مكان القطعة كما في المخططLocate the part as shown in the diagram
- فك القديمة (مشابك أو براغي)Remove the old one (clips or bolts)
- ركّب الجديدة وشغّل وتأكدFit the new one, start up and check
إذا ما عندك خبرة، ركّبها عند ورشة. الخطوات عامة ولا تغني عن دليل الصيانة لسيارتك.Not confident? Have a workshop fit it. These steps are general and do not replace your car's service manual.
المصادر · Sources
- دليل المالك الصادر من مصنّع سيارتك هو المرجع الأول دائماً · Your car maker's owner's manual is always the primary reference
- ملفات بيانات المورّد Turn 14 Distribution (أسماء وأوصاف خطوط المنتجات) · Turn 14 Distribution supplier data sheets (product-line names and descriptions)
معلومات عامة للتوعية، لا تغني عن دليل سيارتك ولا عن فحص مختص. تأكد من الملاءمة برقم الهيكل قبل الطلب. General information for awareness; it does not replace your car's manual or a specialist's check. Confirm fit with your VIN before ordering.
